redirect shell: 2 rules